"She would not stop crying": Dad charged with murder in death of 6-month-old daughter tells investigators